Monday, 20 April 2009

Lai Zhong Guo yihou, wo chang chang xiang jia,...





来中国以后我常常想家。

我最想我的家乡。家乡的风景很漂亮。有山有水。空气也很新鲜。

我还想家乡的菜-意大利菜。因为它很好吃也很健康。

想家的时候我去商场买很多好吃又很贵的吃的东西。比如说意大利的奶酪或者面包。

我也给我的妈妈打电话。

Lai Zhong Guo yihou wo zhang chang xiang jia.

Wo zui ziang wo de jiaxiang. Jiaxiang de fengjing hen piaoliang. You shan you shuei. Kongqi ye hen xinxian.

Wo hai xiang jiaxiang de cai- yidali cai. Yinwei ta hen haochi ye hen jiankan.

Xiangjia de shi you wo qu shangchang mai hen duo haochi you hen gui de chi de dongxi. Birushuo yidali de nailao huozhe mianbao.

Wo ye gei wode mama da dianhua.

Wo zai Hua Dong Shi Da xuexi hanyu liang ge yue le,...






大学的生活很有意思。

师大的校园很大。 有很多楼房也有很多树和花。

师大有很多留学生。 我的同学来自欧洲,美国,日本,韩国, 以色列 等等。

他们很友好也很聪明。他们已经会写很多汉字了。 他们说得中文很流利。

我们的老师很专业。

我们的教室很大也很亮。

从教室我们可以看到很多树和花。

食堂的菜很好吃也很方便所以我和同学有时候去那里吃饭。

有一点遗憾的是我们学习的书没CD.

我很高兴学习汉语在师大。


Da Xue de sheng huo hen you yisi.

Shi da de xiaoyuan hen da. You hen duo loufang ye you hen duo shu he hua.

Shi da you hen duo liuxuesheng. Wo de tongxue lai zi Ouzhou, mei guo, riben, hanguo, Yiselie deng deng.

Tamen hen youhao ye hen congming. Tamen yijing hui xie hen duo hanzi. Tamen shuo de zhong wen hen liuli.

Tamen de laoshi hen zhuanye.

Women de jiaoshi hen da ye hen liang.

Cong jiaoshi women keyi kan dao hen duo shu he hua.

Shitang de zai hen haochi ye hen fangbian, suoyi wo he dongxue you shi hou qu nali chi fan.

You yi dian yihan de shi women xuexi de shu mei CD. 


Monday, 13 April 2009

Trip to Guilin - Key terminology







Li River  Li zhang

mountain/hill         shan         山

cave         shandong     山洞

boat         chuan     船

village        cunzhuang    村庄

rice fields         daotian       稻田

cormorant        luci       鸬鹚

bird             niao        鸟

departure              chufa       出发

passport            huzhao       护照

bicycle             zixingche       自行车

hire a bicycle        zu zixingche          租自行车

cycling trip         zixingche luxing       自行车履行

fishermen         yumin             渔民

Wednesday, 1 April 2009

Chinese Athem - Yiyongjun Jinxingqu

起来!不愿作奴隶的人们!
把我们的血肉,
铸成我们新长城!

中华民族到了,
最危险的时候,

每个人被迫着发出,
最后的吼声。

起来!起来!起来!

我们万众一心,
冒着敌人的炮火, 前进!
冒着敌人的炮火,

前进,前进,进!

Qilai bu yangzuo nuli de renmen! Arise, ye who refused to be slaves!
Ba women de xierou, with our flesh,
zhucheng women xinde changcheng. let us build our new Great Wall!

Zhonghua minzu daole, The people of China are 
zui wei shande shihou, in the most critical time
mei geren beipozhe fachu zui houde housheng, everyone must roar his defiance. 

Qilai, qilai, qilai! Arise, Arise, Arise!

Women wanzhongyixing, Millions of heart with one mind,
maozhe dirende paohuo qianjin, brave the enemy's gunfire, march on!
maozhe dirende paohuo qianjin, brave the enemy's gunfire, march on!
Qianjin! March on,
Qianjin! March on,

Jin! On!

Today's class and homeworks 3

初级汉语口

We have finished reading dialogue 3 and reviewed dialogue 1 and 2 (p. 60).

Homeworks: 
Write Hanzi 13-23 lesson 10.
Exercise 2 p. 63.
Learn by heart "Li Wenjing shuo" p. 61


基础汉语
We have been reviewing the vocabulary for lesson 8.
Corrected exercises 6, 7, 8, 9.

We have been reading description 这是谁的房间? p. 84 

Homeworks:
Read description p. 84, write 汉字 p. 85.
Describe your home.

Tuesday, 31 March 2009

Our apartment - Wode gongyu












Women zhu jiu zai Zhong Shan Gong Yuan de qianmian. 
Women zhu zai yi zuo 38 ceng dalou de 21 lou, 2101 hao fangjian.
Wode gongyu you liang ge woshi, liang ge xishoujian, yi ge keting, yi ge shufang he yi ge xiao de chufang.
Women mei you xiyifang, chucangshi he jiujiao suoyi xiyiji zai xishoujian he gongjuxiang zai keting de yigui li.
Women de gongyu bu da danshi hen piaoliang. Ta hen liang he hen anjing, women zhu zai zheli hen shufu.
Cong woshi he chufang wang (to) wai kan you piaoliang de fangjin. Women kandao hen duo shu he hen duo zhongguo ren zai da taiji he tiaowu.
Meitian wanshang zhongguo ren chang karaoke. Tamen hen gaoxing.
Ruguo tianqi hen hao zai wanshang cong keting wang wai kan women keyi kan Jin Mao dasha.
Zui zhongyao de difang shi chufang. Wo hua hen duo shijian zuo fan zai zheli.
Zui zhongyao de baise jiadian shi xiwanji he bingxiang. 
Zui zhongyao de chuiju shi kafeiji he gao ya guo.
Women you hen da de shujia. Shujia shang you sibai duo ben deyu, italiyu, yingyu he hanyu shu.
Women de lingju shi riben ren. tamen hen youhao. tamen de zaoshen ye hen xiao.
Zhi you yi ge bu hao wenti shi zhu zai wo gongyu qianmen de ren chouyan.
Women feichang gaoxing zhu zheli. 

我们住就在中山工园的前面。
我们住在一座38层大楼的21 楼,2101号房间。
我的家有两个卧室,两个洗手间,一个客厅,一个书简和一个厨房。
我们没有戏衣房,储藏室和旧交所以我们的洗衣机在洗手间,工具相在客房的衣柜里和葡萄酒在沙发下。
我门家不大但是很漂亮。它很亮也很安静。我们住在这里很舒服。
从卧室和厨房王外看有漂亮的方今。我们看到很多树和很多中国人在打太极和跳舞。
每天晚上中国人唱。他们很高兴。
如果天气很好在晚上从客厅王外看我们可以看Jin Mao大厦。
最重要的地方是厨房。我花很多时间做饭在这里。
最重要的白色的加点是洗碗机和冰箱。
最重要的炊具是咖啡机和高压锅。
我们有很大的书架。书架上有四百多本德语,意大利语,英语,法语和汉语书。
我们的邻居是日本人。 他们很有好。他们的zaoshen很小。
只有一个不好问题是住在我的家前面的人抽烟。
我们非常高兴住这里。


Monday, 30 March 2009

Today's class and homeworks 2

初级汉语口语

Recited "Anni shuo" p. 56.

Learnt vocabulary lesson 10.

Read the first dialogue of the lesson 10 今天天气怎么样?

In pairs we have done the exercise nr. 6 p. 65.


基础汉语

We have read the vocabulary and the text of lesson 8 我们的宿舍。

In class we have done exercise 3, 4, 5. 

Homeworks: Exercises 6,7,8,9.